系统快照

本文译自 The Omarchy Manual — System snapshots，同步自 basecamp/omarchy@ed7bae4。术语以 TERMS.md 为准。

每次 Omarchy 更新都会自动创建快照，但想手动创建的话，用 omarchy-snapshot create。

引导并恢复快照：在 Limine 引导加载程序里选择它。（如果你目前是直接进入 Omarchy 解密界面，需先在 BIOS 里把 Limine 选为启动项。）

在那个界面，按日期和版本选择要引导的快照。快照时的 Omarchy 版本显示在左下角。

进去之后会弹出通知，告诉你正处在可引导快照中；点它即开始恢复流程。也可以用 omarchy-snapshot restore。

恢复的是你的根文件系统，不含 /home。所以它能用来撤销搞坏系统的更新，但不能找回丢失的个人文件。

这也意味着 ~/.config 目录原样保留。所以如果你回滚到了以新格式存储配置文件的库或应用的旧版本，得自己手工处理配置兼容问题。

注意：此功能仅适用于使用 Limine 引导加载程序的安装（Omarchy 2.0 起的默认）。GRUB 或 systemd-boot 上不可用。

跳过引导菜单

从不碰引导菜单、只想让机器直奔解密界面的话，运行 Omarchy 菜单里的 Setup > Direct Boot。它会添加一条直接指向 Omarchy 的 EFI 条目，固件引导时不再停留于 Limine。

代价就是开头说的：开启 direct boot 后，进快照得先从 BIOS 启动菜单挑 Limine。再运行一次 Setup > Direct Boot 可移除该条目、回到经 Limine 引导。某些固件对自定义 EFI 条目不太友好，因此该设置拒绝在 American Megatrends 和 Apple 固件上运行。