系统睡眠

本文译自 The Omarchy Manual — System sleep，同步自 basecamp/omarchy@ed7bae4。术语以 TERMS.md 为准。

Omarchy 默认启用挂起（suspend）与休眠（hibernation），但如果你的机器两者之一有问题，可以关掉。

电源配置文件

笔记本上，Omarchy 会分别为「插电」和「电池供电」记忆电源配置文件（power profile），并随你插拔电源自动切换。出厂即外接电源用 performance、电池用 balanced。

omarchy powerprofiles list 查看你的机器支持哪些；omarchy powerprofiles set autodetect power-saver 为当前状态设置想要的档位。不拔线也能给另一个状态设：直接点名 omarchy powerprofiles set battery power-saver。下次进入该状态时回来的就是你选的那个。

开关挂起

在终端运行 omarchy toggle suspend 即可开关挂起。它只是显示/隐藏 System 菜单（或 Super + Esc）下的选项，然后你可以观察它在你的系统上是否稳定。不行的话，同一条命令再藏起来。

设置休眠

在终端运行 omarchy hibernation setup 设置休眠。休眠会在启动盘上创建一个与你物理内存等大的 /swap 子卷，所以请确保有充足的富余空间。32GB 的机器永远需要 32GB+ 的空闲来放这个卷。休眠还要求默认的 Limine 引导加载程序。

设置完成后，System（或 Super + Esc）下会出现休眠选项，然后观察它在你的系统上是否稳定。不行就 omarchy hibernation remove 移除。