截图与录屏
本文译自 The Omarchy Manual — Screenshots & Recording，同步自 basecamp/omarchy@ed7bae4。术语以 TERMS.md 为准。
屏幕上能抓的东西全都挂在 Print Screen 键上：单按拍照，配合修饰键录屏、取色或提取区域内的文字。如果你的键盘压根没有 Print Screen 键，Super + Ctrl + C 会以菜单形式打开同一套功能。
| 快捷键 | 功能 |
|---|---|
Print Screen |
截图 |
Alt + Print Screen |
录屏（或停止正在进行的录制） |
Super + Print Screen |
取色器 |
Super + Ctrl + Print Screen |
从区域提取文字 |
Super + Ctrl + C |
捕获菜单 |
Super + Ctrl + . |
转码图片或视频 |
截图
按下 Print Screen，画面随即冻结——你瞄准的时候不会有东西乱动。拖一个框自由圈选区域，或者只点一下，截图会自动吸附到你点击处的矩形——点到窗口就是窗口，点到顶栏或间隙就是整个显示器。反悔了？再按一次 Print Screen 取消选择器。
结果同时去两个地方：图片目录里的 PNG，以及剪贴板——所以你可以直接 Super + V 粘进聊天窗口。同时弹出带缩略图的通知，点击它（或按 Super + Alt + , 重放最近通知）就能在 Tensaku 标注编辑器里打开截图，画上箭头和方框再发出去。
文件默认落在 ~/Pictures，命名为 screenshot-2026-08-13_14-22-05.png。想单独放一个文件夹，设置 OMARCHY_SCREENSHOT_DIR 即可——放哪里见 FAQ 里关于会话环境变量的说明。目录不存在时 Omarchy 会自动创建。还可以用 OMARCHY_SCREENSHOT_EDITOR 换掉标注编辑器。
在终端里，omarchy screenshot 拍同款截图，而且可以更明确：omarchy capture screenshot region 只自由圈选，windows 吸附窗口和显示器矩形，fullscreen 完全跳过选择器直接抓取聚焦的显示器。第二个参数 copy 表示只进剪贴板，save 表示只存磁盘。
用键盘驱动选择器
选择器出现时，完全可以不用鼠标：
| 按键 | 功能 |
|---|---|
Return |
捕获高亮的窗口 |
Ctrl + Return |
捕获全屏 |
Tab / Ctrl + Tab |
高亮下一个 / 上一个窗口 |
| 方向键 | 高亮该方向上的窗口 |
方向键和 Tab 会把光标移到它们选中的窗口上，高亮随之跟随，你能看清即将捕获的内容。这些绑定只在选择器出现时存在，不会和你自己的配置撞车。
录屏
Alt + Print Screen 打开 Trigger > Capture > Screenrecord，先问你要什么音轨：无音频、桌面音频、桌面加麦克风，或桌面加麦克风加摄像头。最后一项只有真插了摄像头才会出现。选好后出现与截图相同的选择器：拖个区域，或点击窗口/显示器。
录制由 gpu-screen-recorder 驱动，GPU 编码 60fps，必要时回退 CPU。产物是 ~/Videos 下的 MP4，命名如 screenrecording-2026-08-13_14-22-05.mp4。设 OMARCHY_SCREENRECORD_DIR 可改位置——但注意与截图目录不同，这个目录必须已存在，否则录制拒绝开始。
录制期间，顶栏会出现一个小指示器，点它即停止。也可以再按一次 Alt + Print Screen，或者用 Trigger > Capture > Screenrecord 下的 Stop Screenrecording 条目（只在真正录制时才出现）。
停止后它会先收拾一下再把文件交给你：掐头第一帧，有音轨的话归一化到 -14 LUFS，并把 PipeWire 采集开头那声爆音静掉。然后弹出带缩略图的通知，点击即可在 mpv 中播放。
摄像头画中画
用摄像头录制时，相机画面会以固定、裁切过的竖版窗口出现在录制内容右下角。如果它挡住了你需要的东西，可以随手调大小：
| 快捷键 | 功能 |
|---|---|
Super + Alt + [ |
缩小摄像头画中画 |
Super + Alt + ] |
放大摄像头画中画 |
共三档——小、中、大——快捷键逐档切换，默认中档。它们按录制内容的比例缩放，无论录 1080p 还是 6K 显示器，相机在画面中的占比都一样。如果你录制的是区域而非整屏，画中画锚定在该区域的角落而非显示器角落，保证不出镜。
也可以直接调用 omarchy-capture-webcam-resize small，或用 reset 回到中档。
文字、二维码与颜色
Super + Ctrl + Print Screen 圈选区域并 OCR 到剪贴板，详见文本提取与语音听写。
Trigger > Capture > QR Code 对二维码玩同样的把戏。框住二维码所在的区域，解码出的值就进了剪贴板。它只找二维码——否则密集的屏幕内容很容易被误判成一维条码。值得知道的是：解码值只进剪贴板，别处都不留——不打印、不进通知，还被标记为敏感内容，因此也不会滞留在剪贴板历史里。二维码经常携带秘密——比如 2FA 设置码背后的 otpauth:// URI——你可不想让它躺进日志。正常粘贴完全不受影响。
Super + Print Screen（或 Trigger > Capture > Color）把光标变成滴管。点击屏幕上的任何东西，颜色就进了剪贴板。再按一次快捷键可在不取色的情况下退出。
分享前的转码
4K 录屏或手机里的原始 HEIC 照片往往大到没法直接发。Super + Ctrl + .（或 Trigger > Transcode）专治这个。它会给你一个覆盖 ~/Pictures 和 ~/Videos 的模糊搜索文件选择器，然后让你选格式和尺寸。
图片可转 jpg 或 png，质量高中低三档，宽度上限分别为 3160、2160 和 1080 像素。视频可转 mp4 或动图 gif，4k、1080p 或 720p 三档。转换后的文件写在原文件旁边，名字带分辨率——demo-1080p.mp4——路径以 file URI 的形式复制到剪贴板，可以直接粘进接受文件拖放的应用。
终端同样可用，如果你已经想好了要什么：omarchy transcode ~/Videos/demo.mov mp4 1080p。还有 omarchy transcode ascii，能把图片变成 ASCII 艺术——主要用于品牌定制。
发送出去
拿到文件后，Super + Ctrl + S 打开 Share 菜单，经 LocalSend 发给局域网内的其他设备。见 GUI 应用。