制作你自己的主题

本文译自 The Omarchy Manual — Making your own theme，同步自 basecamp/omarchy@ed7bae4。术语以 TERMS.md 为准。

你可以把自己的主题放进 ~/.config/omarchy/themes。复制一套现有主题作底子（在 /usr/share/omarchy/themes 里找），然后随心调校。只要主题在那个文件夹里，它就会出现在主题选择菜单中。

要调的核心文件是 colors.toml。它定义一组颜色，系统据此为终端（Foot/Alacritty/Ghostty/Kitty）、btop、Chromium、Hyprland、Neovim、Helix、VSCode、Obsidian 以及整个 Omarchy shell（顶栏、菜单、通知、OSD 和锁屏）生成配置。

也可以用内置的 Aether 应用创建新主题：可爱的图形界面里玩配色、搜背景。Super + Alt + Space 打开应用菜单启动它。

浅色模式

做浅色主题的话，在 colors.toml 顶部设 mode = "light"，所有应用就会自动配套浅色模式。（老办法——在主题根目录放一个名为 light.mode 的空文件——也依然有效。）

图标配色

想让文件管理器的图标与主题同色系，加一个名为 icons.theme 的文件，写上想用的图标集名称。默认可选：Yaru Yaru-blue Yaru-dark Yaru-magenta Yaru-olive Yaru-prussiangreen Yaru-purple Yaru-red Yaru-sage Yaru-wartybrown Yaru-yellow。

解锁图

带 unlock.png 和 preview-unlock.png 图片的主题会列在 Style > Unlock 下。unlock.png 最好是透明 png。预览图可用 omarchy plymouth preview 生成。

给 Omarchy 没覆盖的应用上色

如果你用的应用不在上述列表里，可以用模板教会 Omarchy 给它上主题。往 ~/.config/omarchy/themed/ 放一个以其生成的配置命名的文件，后缀 .tpl，配置内容里用 {{ background }}、{{ foreground }}、{{ accent }}、{{ red }}、{{ color0 }} 到 {{ color15 }} 等调色板占位符。每次切换主题，该文件都会以新主题的颜色重新生成。

那个文件夹里有一个注释详尽的 alacritty.toml.tpl.sample 可供参考——它列出全部可用变量，以及 _strip 和 _rgb 修饰符，供那些不要 # 或要十进制 RGB 的应用使用。你的模板优先于 Omarchy 自带的，所以也能借此覆盖内置应用的上主题方式。

分发你的主题

想让别人用上你的主题，需要放到公开 git 服务器（比如 GitHub）。之后大家就能在 Omarchy 菜单经 Install > Style > Theme 用 URL 安装。建议遵循 omarchy-[themename]-theme 命名惯例——这样安装后主题在选择菜单里会正确显示为 [themename]。

向 omarchy-site 仓库发 pull request，即可让你的主题登上额外主题页。